# File lib/gettext.rb, line 163
  def pgettext(msgctxt, msgid)
    TextDomainManager.translate_singluar_message(self, "#{msgctxt}\004#{msgid}", "\004")
  end