# File lib/sup/modes/thread-index-mode.rb, line 194
  def handle_single_message_deleted_update sender, m
    @ts_mutex.synchronize do
      return unless @ts.contains? m
      @ts.remove_id m.id
    end
    update
  end