# File lib/sup/modes/thread-index-mode.rb, line 174
  def handle_simple_update sender, m
    t = thread_containing(m) or return
    l = @lines[t] or return
    update_text_for_line l
  end